How can I tell if pollination is working?

A few days after placing the boxes you should be able to observe the adult hoverflies flying actively around the crop and visiting the flowers, especially during the central hours of the day. In the long term, the definitive proof will be a good fruit set and an improvement in the quality and yield of the harvest.